鼻咽部淋巴瘤和鼻咽癌的区别主要体现在组织细胞来源、临床表现、治疗方式等方面，具体如下：

1、组织细胞来源：鼻咽部淋巴瘤主要是来源于血液系统的非霍奇金淋巴瘤，主要是由于MYC、BCL2、BCL6基因发生了重排。而鼻咽癌是来源于属于头颈部的恶性肿瘤，主要与EB病毒感染、致癌物质接触，饮食中有较多腌制食品还和遗传有关。

2、临床表现：鼻咽部淋巴瘤主要以扁桃体、颌骨、喉咽部无痛性进行性淋巴结肿大为主要表现，部分患者还会同时伴有不明原因的消瘦、发热、吞咽困难、鼻出血、鼻塞、腹痛、腹泻、骨痛等症状。而鼻咽癌主要以鼻塞、流血涕、面部麻木、听力下降、头痛等症状为主。

3、治疗方式：鼻咽部淋巴瘤无论是早期还是晚期，都主要是以放化疗和靶向药物治为主，在治疗上需要在专业医师指导下化疗，如口服复方环磷酰胺片，或外用注射用盐酸多柔比星、注射用硫酸长春新碱等联合化疗。而鼻咽癌早期以放疗为主，可联合使用注射用环磷酰胺、注射用氟尿嘧啶、注射用盐酸博来霉素、塞替派注射液等联合化疗。