老人气管炎是否会传染给小孩，需要气管炎类型来判断。如果是病原微生物感染所致的气管炎，可能会经飞沫或直接接触传播病原微生物；还要根据病原体类型，若为病毒或者支原体衣原体则是可能会传染的给小孩的；若为肺炎链球菌或者其他细菌，则无传染性；如果是环境因素（烟雾、粉尘）长期刺激或遗传易感性等导致的慢性气管炎，是自身的疾病反应，不存在病原微生物，通常不会传染给小孩。

气管炎的主要临床表现为咳嗽、咳痰，严重者或伴有喘息症状。治疗是主要以对症治疗为主，如咳嗽时患者可在医生指导下使用苏黄止咳胶囊、强力枇杷露、枸橼酸喷托维林片等药物对症止咳治疗。痰多患者可遵医嘱使用祛痰灵口服液、祛痰止咳颗粒、盐酸氨溴索片等药物治疗。如患者气管炎与病毒感染有关可在早期在医生指导下使用更昔洛韦分散片、抗病毒胶囊、阿昔洛韦片等药物治疗。部分患者气管炎与细菌感染有关可在医生指导下使用阿莫西林胶囊、头孢类抗生素药物治疗。